Prevod od "se odcizili" do Srpski

Prevodi:

se razdvojili

Kako koristiti "se odcizili" u rečenicama:

On, mé dítě, i já se zdáli jako jiní lidé kteří se odcizili.
On, moje dete i ja izgledali smo kao neki razlièiti ljudi, koji su zajedno otišli predaleko.
Byli jsme nuceni vést zvláštní existenci: Zůstali jsme sice křesťany, ale naprosto jsme se odcizili křesťanskému světu.
Da bi postigli taj cilj morali smo da vodimo poseban naèin života koji nas je, ostavljajuæi nas hrišæanima, uèinio tuðim hrišæanskom svetu.
Nějak jsme se odcizili a ty už nejsi šťastný.
Udaljili smo se i ne izgledaš mi sreæno.
Zde můžeme začít s naší svatou činností... s naším posláním... přivést davy lidí, co se odcizili Bohu.
Ovdje æemo zapoèeti naš sveti zadatak, naše poslanje... da privedemo Bogu mnoštvo koje je sad izgubljeno.
Oba jsme se odcizili a žádný zázrak to nemůže napravit.
Oboje smo krenuli dalje, i nikakvo cudo nas ne bi opet zblizilo.
Vlastě se všema ex-ženama jsme se odcizili.
Ustvari sve moje bivše žene i ja smo se otuðili.
Miloval jsme tvou matku, Tru, ale faktem je, že jsme se odcizili.
Voleo sam tvoju majku, Tru, ali èinjenica je da smo se udaljili.
Jeanie a já jsme se odcizili.
Jeanie i ja smo se udaljili.
Jako někdo, jemuž se odcizili následovníci kvůli nepopulárnímu rozhodnutí, vám doporučuji mezi vašimi lidmi jednat opatrně.
Kao netko tko je napustio sljedbenike odabirujuæi nepoželjan put, Savjetujem vam da se odnosite pažljivo prema svojim ljudima.
Vaše žena vám jistě řekla, že vévodkyně a já jsme se odcizili.
Sigurno Vam je supruga rekla da smo vojvotkinja i ja otuðeni!
Potom, co jsi přišel na svět, jsme se odcizili.
Nakon što si ti došao, poèeli smo da se udaljavamo.
Důvod, proč jste se odcizili, je, že spolu potřebujete strávit víc času.
Niste dovoljno zajedno i zato se udaljavate.
Není divu, že jsme se odcizili.
Ne čudim se što nisam mogao doprijeti do tebe.
Japonsko se vyhýbalo válce proti svým starým Ruským protivníkům a ve skutečnosti se odcizili Berlínu sovětsko-německou aliancí v roce 1939.
Japan se nije pridružio nacistima protiv Rusije, starog protivnika. Udaljio se od Berlina zbog sovjetsko-nemaèkog saveza 1939.
Hodně by se tím vysvětlovalo. Proč jsme se odcizili...
To bi dosta objasnilo, zašto smo se odaljili.
Postupně jsme se odcizili a pak jsme se přestali stýkat.
Jedan mesec dovodi do još mesec i pre nego što sam shvatio, izgubili smo kontakt.
Jak se vám... Možná jste se odcizili, protože váš manžel vás zatížil dluhy ve výši stovek tisíc dolarů.
Možda ste se udaljili jer vas je suprug napustio sa stotinama tisuæa dolara duga.
Postupně jsme se odcizili a rozvod byl má chyba.
Udaljili smo se i razvod je moja krivica.
On byl důvod, proč jste se odcizili.
On je razlog zašto vi niste bili više zajedno.
My... jsme se odcizili, ale tohle už překonává všechno.
Odaljili smo se, ali ovo je mnogo više od toga.
Měla snad říct, že jste se odcizili?
Šta je trebalo da kaže? Razišli ste se?
Je to komplikované, ale on a Julien se odcizili.
Komplikovano je, ali on i Džulijen nisu bili u dobrim odnosima.
Potom po pár letech jsme se odcizili.
Ali udaljili smo se. -Jeste li radili na braku?
0.5435779094696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?